« Les amoureux qui s’bécottent sur les bancs public … »
Georges Brassens
Une première version a été réalisée à Karlsruhe, Allemagne, en 1993, cette version-ci à Melle en 2003, dans le cadre de la biennale d’art contemporain L’art d’être au monde, curatrice : Dominique Truco.
« Je t’aime » : la phrase la plus intime et en même temps peut-être la plus universelle du monde.
L’œuvre consiste en un ensemble de 50 plaques en laiton gravées, chacune portant une traduction de la phrase « Je t’aime » dans une autre langue.
Ces plaques sont fixées sur tous les bancs des espaces publics, parcs et espaces verts de la ville de Melle. Sur le derrière des bancs est fixée une autre plaque portant le nom (et éventuellement l’origine) de la langue en question.