Jakob Gautel

The Tower of Babel

Jakob Gautel — 2026-04-19T10:02:42Z

The Tower of Babel, the profoundly pacifist, cosmopolitan and pro-European text by Stefan Zweig, written during the First World War in 1916, in the beautiful edition published by the Internationale Stefan-Zweig-Gesellschaft, Vienna 1964, accompanied by two expressionnist woodcuts by Frans Masereel.

La Tour de Babel

Jakob Gautel — 2026-04-19T10:02:33Z

La Tour de Babel, le texte profondément pacifiste, cosmopolite et pro-européen de Stefan Zweig, écrit pendant la Première Guerre mondiale en 1916, dans la belle édition de la Internationale Stefan-Zweig-Gesellschaft, Vienne 1964, accompagné de deux gravures sur bois expressionnistes de Frans Masereel.

Conseil de la Paix

Jakob Gautel — 2026-01-26T18:09:00Z

26 Janvier 2026
J'ai décidé de fonder mon propre CONSEIL DE LA PAIX.
Vous y êtes bienvenus, moyennant une petite contribution d'un milliard.
Espèces uniquement.

MOI, MOI-MÊME et MOI, le portrait officiel convenablement encadré

« Tout homme est un roi tant qu'il peut en mépriser d'autres. »
Sinclair Lewis, Impossible ici, 1936

Le flyer a été montré en avril 2026 dans le cadre de l'exposition Fondation Quartier, à l'initiative de la fondation Delaunay-Klimowski et du Pan Café à L'Île-Saint-Denis.

Rois et reines
Théâtre de la Tempête, photo de groupe à l'occasion du projet scénographique de l'ENSAPLV sur EDOUARD III de Shakespeare, le 24 janvier 2026, à gauche le metteur en scène Cédric Gourmelon.

Rois et reines, Théâtre de la Tempête, le 24/1/2026, à gauche Cédric Gourmelon

Die Kronenklauer - Les voleurs de couronne
de F.K. Waechter et Bernd Eilert, Diogenes, publié la première fois en 1972 et plusieurs fois réédité

Je pensais à ce livre de mon enfance, profondément anarchique et dans une idée très forte de collectif, de partage de pouvoir et de démocratie, tout à fait d'actualité.
Die Kronenklauer est un merveilleux livre d'enfants de F.K. Waechter et Bernd Eilert, relatant avec beaucoup de fantaisie les aventures de trois gamins, dans un pays imaginaire sous le règne despotique du roi porc, König Schwarte. Très mécontent du gouvernement de ce roi, les enfants décident de lui voler sa couronne, pour la donner à un vieil ami de confiance, le sage hibou D^r Johannes Loy. Après quelque temps ils s'aperçoivent que certaines décisions de ce nouveau roi ne leur conviennent pas non plus. Alors ils volent la couronne une deuxième fois, la font fondre et en fabriquent plein de petites couronnes, une pour chacun !

Die Kronenklauer de F.K. Waechter et Bernd Eilert, Diogenes

Die Kronenklauer de F.K. Waechter et Bernd Eilert

Sur le portrait de groupe à la fin de l'histoire, chacun porte sa propre petite couronne.

La couronne volée

La couronne de l'impératrice Eugénie, qui a été déformée lorsque les voleurs du Louvre l'ont laissée tomber le 19 octobre 2025.
Photo : Thomas Clot, musée du Louvre

Peace Council

Jakob Gautel — 2026-01-26T18:09:00Z

26 January 2026
I have decided to found my own PEACE COUNCIL.
You are welcome to join, for a small contribution of one billion.
Cash only.

ME, MYSELF and I, the official portrait appropriately framed

“Every man is a king so long as he has someone to look down on.”
Sinclair Lewis, It Can't Happen Here, 1936

The work is shown in April 2026 in one of the display cases of the exhibitition Fondation Quartier, at the initiative of Delaunay-Klimowski Foundation and Pan Café, L'Île-Saint-Denis.

Kings and Queens
Théâtre de la Tempête, group photo taken during the ENSAPLV scenography project on Shakespeare's EDWARD III, January 24, 2026, with director Cédric Gourmelon on the left.

Kings and Queens, Théâtre de la Tempête, 1/24/2026, with Cédric Gourmelon on the left

Die Kronenklauer - The Crown Thieves
by F.K. Waechter and Bernd Eilert, Diogenes, first published in 1972, several reeditions

I thought of this book from my childhood, deeply anarchic and with a strong idea of community, power sharing and democracy, which is very relevant today.
Die Kronenklauer is a wonderful children's book by F.K. Waechter and Bernd Eilert, recounting with great imagination the adventures of three youngsters in an imaginary land under the despotic rule of the pig king, König Schwarte. Very unhappy with this king's government, the children decide to steal his crown and give it to an old trusted friend, the wise owl Dr Johannes Loy. After a while, they realise that they don't approve some of the new king's decisions either. So they steal the crown a second time, melt it down and make lots of little crowns, one for each of them!

Die Kronenklauer by F.K. Waechter and Bernd Eilert, Diogenes

Die Kronenklauer by F.K. Waechter and Bernd Eilert

In the group portrait at the end of the story, everyone is wearing their own little crown.

The stolen crown

The crown of Empress Eugénie, which was damaged when the thieves at the Louvre dropped it on October 19, 2025.
Photo: Thomas Clot, Louvre Museum

Publications

Jakob Gautel — 2024-10-28T11:29:27Z

Depuis sa création, la Tour de Babel a été beaucoup publiée.
Programmes, affiches, catalogues, cartes postales, magazines, livres et livres scolaires, colloques de philosophie, psychanalyse, traduction, histoire de l'art, esthétique…

Publications

Jakob Gautel — 2024-10-28T11:29:00Z

Since its creation, the Tower of Babel hast been published a lot.
Programmes, poster, catalogues, postcards, magazines, books and schoolbooks, conferences on philosophy, psychoanalysis, translation, art history, esthetics…

Installation

Jakob Gautel — 2024-10-27T08:33:21Z

This installation has been shown (and each time enriched with new publications)
• in 2006 at the contemporary art centre La Maréchalerie, École Nationale Supérieure d'Architecture de Versailles, in the personal exhibition Savoir pouvoir, curators Valérie Knochel and Nicolas Michelin;
• in 2007 at the ZKM, Zentrum für Kunst und Medientechnologie, Karlsruhe, Germany,
• and in 2008 at ARTE, Strasbourg, curator both times Bernhard Serexhe;
• in 2009 at the Maison de l'Architecture de Poitiers, on invitation of the Ville de Poitiers, curator Dominique Truco, within the art event Tout autour de Babel, in the company of Bernard Heidsieck and Jacques Villeglé, of Jaap Blonk, Jean-Pierre Bobillot, Pierre Henry, Chiara Mulas, Serge Pey, VaduzChoral and many others, and in association with the Rencontres Littéraires of the University of Poitiers;
• in 2012 at the Palais des Beaux-Arts of Lille in the exhibition Babel, curator Régis Cotentin,
• exhibition shown again in 2013 at the Botanique in Brussels.

In 2021, the books have been put back into circuit by the online second hand bookshop RecycLivre with the help of the ZKM.

→ Centre d'art contemporain La Maréchalerie
→ ZKM, Zentrum für Kunst und Medientechnologie
→ Espace Mendès-France Poitiers
→ EXP Architectes
→ RecycLivre

The Tower of Babel at the Maréchalerie, Versailles 2006.

The Tower of Babel at the ZKM, Karlsruhe 2007. Photo: Bernhard Serexhe.

The Tower of Babel at ARTE, Strasbourg 2008.

Tout autour of Babel at the Maison de l'Architecture, Poitiers 2009. On the wall, Bernard Heidsieck's text Vaduz written in Jacques Villeglé's socio-political alphabet.

Maggy Hubert-Wallace, Jacques Villeglé et Bernard Heidsieck at the exhibition Tout autour de Babel, Poitiers 2009. Photo: Jason Karaïndros.

Jakob Gautel, Bernard Heidsieck, Jaap Blonk and Dominique Truco at the exhibition Tout autour de Babel, Poitiers 2009. Photo: Jason Karaïndros.

The Tower of Babel at the Palais des Beaux-Arts, Lille 2012.

The Tower of Babel at the Botanique, Brussels 2013.

Photography

Jakob Gautel — 2024-10-27T08:33:19Z

Since 2021, the Tower of Babel welcomes the public with a large size photo “trompe-l'œil” in the atrium of the ENSAPLV. It has been put up for the 40 years anniversary exhibition of the publishing house Éditions de la Villette L'espace publié - Published Space.

Photo installation, October 2021, ENSAPLV, Paris, photo: Marilena Kourniati

The Tower of Babel as “trompe-l'œil” at the Éditions de la Villette exhibition L'espace publié, ENSAPLV, Paris 2021-2022.

Mobilization against the lack of resources in architecture and art schools, ENSAPLV, Paris, Spring 2023 — the Tower of Babel in the background.

Christmas 2023, ENSAPLV, Paris

Geopoetics, performance by Compagnie Lunatic, National Architecture Days, October 18, 2024, ENSAPLV, Paris…

…and the same moment captured by Bruno Weiss.

Horizon / Горизонт, concert of the Ukrainian Women's Choir (dir. Alissa Lytvak) and the La Villette Men's Choir (dir. Loïk Blanvilain), ENSAPLV, June 12, 2025 — a concert with Babelian overtones!

In 2023 the Tower of Babel is present with a large photo in the exhibition about books Reliés ou pas / Histoires de livres, curated by Ianna Andréadis at the Fondation la Ruche-Seydoux, Paris.

The Tower of Babel at the exhibition Reliés ou pas / Histoires de livres, curator Ianna Andréadis, la Ruche, Paris 2023.

Installation

Jakob Gautel — 2024-10-27T08:21:21Z

Cette installation a été montrée (et chaque fois enrichie de nouveaux ouvrages)
• en 2006 au centre d'art contemporain La Maréchalerie, École Nationale Supérieure d'Architecture de Versailles, dans l'exposition personnelle Savoir pouvoir, curateurs Valérie Knochel et Nicolas Michelin ;
• en 2007 au ZKM, Zentrum für Kunst und Medientechnologie, Karlsruhe, Allemagne,
• et en 2008 au siège d'ARTE, Strasbourg, curateur les deux fois Bernhard Serexhe ;
• en 2009 à la Maison de l'Architecture de Poitiers, sur invitation de la Ville de Poitiers, curatrice Dominique Truco, dans le cadre de l'événement Tout autour de Babel, en compagnie de Bernard Heidsieck et Jacques Villeglé, de Jaap Blonk, Jean-Pierre Bobillot, Pierre Henry, Chiara Mulas, Serge Pey, VaduzChoral et tant d'autres, et en association avec les Rencontres littéraires de l'Université de Poitiers ;
• en 2012 au Palais des Beaux-Arts de Lille dans l'exposition Babel, curateur Régis Cotentin,
• exposition reprise en 2013 par le Botanique à Bruxelles.

En 2021, les livres ont été remis en circuit par la librairie d'occasion en ligne RecycLivre, avec l'aide du ZKM.

→ Centre d'art contemporain La Maréchalerie
→ ZKM, Zentrum für Kunst und Medientechnologie
→ Espace Mendès-France Poitiers
→ EXP Architectes
→ RecycLivre

La Tour de Babel à la Maréchalerie, Versailles 2006.

La Tour de Babel au ZKM, Karlsruhe 2007. Photo : Bernhard Serexhe.

La Tour de Babel au siège d'ARTE, Strasbourg 2008.

Tout autour de Babel à la Maison de l'Architecture, Poitiers 2009. Au mur le texte Vaduz de Bernard Heidsieck écrit dans l'alphabet socio-politique de Jacques Villeglé.

Maggy Hubert-Wallace, Jacques Villeglé et Bernard Heidsieck à l'exposition Tout autour de Babel, Poitiers 2009. Photo : Jason Karaïndros.

Jakob Gautel, Bernard Heidsieck, Jaap Blonk et Dominique Truco à l'exposition Tout autour de Babel, Poitiers 2009. Photo : Jason Karaïndros.

La Tour de Babel au Palais des Beaux-Arts, Lille 2012.

La Tour de Babel au Botanique, Bruxelles 2013.

Photographie

Jakob Gautel — 2024-10-27T08:21:19Z

Depuis 2021 la Tour de Babel accueille le public avec un très grand tirage photo « trompe-l'œil » dans l'atrium de l'ENSAPLV. Il a été installé à l'occasion de l'exposition des 40 ans des éditions de la Villette L'espace publié.

Installation de la photo, octobre 2021, ENSAPLV, Paris, photo : Marilena Kourniati

La Tour de Babel en « trompe-l'œil » à l'exposition des éditions de la Villette L'espace publié, ENSAPLV, Paris 2021-2022.

Mobilisation contre le manque de moyens dans les écoles d'architecture et d'art, ENSAPLV, Paris, printemps 2023 — la Tour de Babel en toile de fond.

Noël 2023, ENSAPLV, Paris

Géopoétique, performance de la compagnie Lunatic, Journées nationales de l'architecture, 18 octobre 2024, ENSAPLV, Paris…

…et le même instant capturé par Bruno Weiss.

Horizon / Горизонт, concert du Chœur de Femmes ukrainiennes (dir. Alissa Lytvak) et du Chœur d'Hommes de la Villette (dir. Loïk Blanvilain), ENSAPLV, le 12 juin 2025 — un concert aux accents babéliens !

En 2023 la Tour de Babel est présente avec une grande photo dans l'exposition Reliés ou pas / Histoires de livres, curatrice Ianna Andréadis, à la Fondation la Ruche-Seydoux, Paris.

La Tour de Babel à l'exposition Reliés ou pas / Histoires de livres, curatrice Ianna Andréadis, la Ruche, Paris, 2023.